La lettera di Chase Carey a tutti i fan della Formula 1

Chase Carey, CEO della Formula 1, ha scritto a tutti i fan della F1 a seguito dell’epidemia di COVID-19 e l’effetto che ha avuto sullo sport.

Qui sotto la lettera di Carey, sia in lingua originale (inglese) che tradotta in italiano.

Dear F1 fans,
We wanted to provide some thoughts and perspectives from last week as we address the coronavirus pandemic.

First and foremost, our priority is the health and safety of the fans, teams, and organisations of Formula 1, as well as wider society.

We apologise to those fans affected by the cancellation in Australia, as well as the postponement of the other races to date. These decisions are being made by Formula 1, the FIA, and our local promoters in rapidly changing and evolving circumstances, but we believe they are the right and necessary ones. We also want to extend our thoughts to those already affected, including those in the Formula 1 family.

We recognise everyone wants to know what comes next for Formula 1 in 2020. We cannot provide specific answers today given the fluidity of the situation. However, we plan to get the 2020 Championship season underway as soon as it’s safe to do so. We are engaging with experts and officials on a daily basis as we evaluate how we go forward in the next few months. We will keep you updated and provide details as soon as possible on Formula1.com.

We are grateful for your support and understanding and we wish you and your families all the best.

Sincerely,
Chase

———————-

Cari fan della F1,
Volevamo darvi alcuni pensieri di ciò che è successo la scorsa settimana mentre affrontiamo la pandemia di coronavirus.

Innanzitutto, la nostra priorità è la salute e la sicurezza dei fan, dei team e delle organizzazioni della Formula 1, nonché della società in generale.

Ci scusiamo con quei fan colpiti dalla cancellazione in Australia, così come dal rinvio delle altre gare. Queste decisioni vengono prese dalla Formula 1, dalla FIA e dai nostri promotori locali in circostanze in rapido mutamento ed evoluzione, ma riteniamo che siano state quelle giuste e necessarie. Vogliamo anche estendere i nostri pensieri a quanti già colpiti, compresi quelli della famiglia della Formula 1.

Sappiamo che tutti vogliono sapere cosa succederà per la Formula 1 nel 2020. Oggi non possiamo fornire risposte specifiche data la fluidità della situazione. Tuttavia, prevediamo di avviare la stagione del campionato 2020 non appena sarà sicuro farlo. Collaboriamo quotidianamente con esperti e funzionari mentre valutiamo come andare avanti nei prossimi mesi. Ti terremo aggiornato e ti forniremo i dettagli il prima possibile su Formula1.com.

Siamo grati per il vostro sostegno e comprensione e auguriamo a voi e alle vostre famiglie il meglio.

Cordiali saluti,
Chase